Y el nombre de la estrella es Ajenjo
“Y el nombre de la estrella es Ajenjo”, dice Johny a Bruno una noche de fría borrachera junto al Sena en El perseguidor de Cortázar.
El ajenjo es la planta (con bastantes usos medicinales, por cierto) que sirve para elaborar la famosa absenta, bebida mundialmente conocida por haber escrito libros como Las Flores del Mal o haber cortado una oreja a Van Gogh , además de ser el afrodisíaco favorito de Drácula según Stoker.
Pero no es la mitología de la absenta lo que me interesa, sino la cita textual de Johny. Proviene de la Biblia, concretamente Apocalipsis VIII, 11, y dice: 10. El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parte de los ríos, y sobre las fuentes de las aguas. 11. Y el nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de esas aguas, porque se hicieron amargas.
Buscamos un diccionario y miramos cómo se dice ajenjo en ruso:
Chernobil.
Da miedo.
El ajenjo es la planta (con bastantes usos medicinales, por cierto) que sirve para elaborar la famosa absenta, bebida mundialmente conocida por haber escrito libros como Las Flores del Mal o haber cortado una oreja a Van Gogh , además de ser el afrodisíaco favorito de Drácula según Stoker.
Pero no es la mitología de la absenta lo que me interesa, sino la cita textual de Johny. Proviene de la Biblia, concretamente Apocalipsis VIII, 11, y dice: 10. El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parte de los ríos, y sobre las fuentes de las aguas. 11. Y el nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de esas aguas, porque se hicieron amargas.
Buscamos un diccionario y miramos cómo se dice ajenjo en ruso:
Chernobil.
Da miedo.
Etiquetas: libros, reflexiones inviables
Oh! Make me a mask!
D.T.
Posted by
Morrison |
6/2/07 13:10
Hablando de Dylanes, este mes AL FIN se publica el tomo con las letras completas de Bob, edición bilingüe y todo eso.
Desde el mismo día en que salga a la venta hasta que encuentre la sabiduría absoluta no esperéis verme el pelo: estaré leyendo.
Posted by
JLG |
13/2/07 13:49